Lectores digitales comprenden varios idiomas

Los internautas anglófonos siguen siendo los más numerosos en la web y de los 1.200 millones de personas que utilizan Internet en el mundo, el 31% (366 millones) tiene el inglés como lengua materna. Hay que tener en cuenta, sin embargo, a cientos de millones de personas de otras lenguas que utilizan el inglés en Internet cuando tienen pocos sitios en su lengua o un alfabeto local.

Sin embargo, crece el uso de otras lenguas. El chino, que ya está en segundo lugar, crece sin cesar y comprende el 15,7%. Luego vienen el español, lengua materna del 8,7% de los internautas, seguido del japonés con 7,4%. Después el francés, alemán, portugués, coreano, italiano y árabe van entre el 5% y el 2% del total de la población mundial que utiliza Internet.

Hablar un segundo idioma siempre ha sido importante en cualquier carrera; para el periodismo aún más por la necesidad de los profesionales de consultar diversas fuentes y llegarle a públicos cada vez más lejanos. En plena era digital, donde el lector dejó de ser nacional, resulta vital que los contenidos que se ofrecen en la Web se dirijan a diferentes hablantes de todo el mundo.

Descubrir las oportunidades del periodismo digital

Aún cuando muchos periodistas asumen que podría ser el fin de la profesión de cara al Internet, otros optan por enfrentarlo como una oportunidad de superación y cambio.

Los lectores disminuyen la compra de diarios, las publicaciones electrónicas prescinden de conocimientos periodísticos, el papel morirá... Éstas son algunas de las premisas que atacan las salas de redacción de todos los medios de comunicación en el mundo.

Mike Smith, académico de la Northwestern University, resalta que la profesión se reinventa, pero no muere. Lo que tal vez se encuentra en crisis son las salas de redacción que se niegan a aceptar y sacar provecho del periodismo ciudadano. Esta rama, en vez de amenazar con que “ahora todos son periodistas”, podría ser una excelente forma de interactuar con el público y generar un periodismo más dinámico, además de ser un espacio que da más libertad al informador.

Hace cuatro años el empresario sudcoreano Oh Yeon Ho lanzó OnMyNews, sitio de noticias donde cerca del 80 por ciento de las historias son redactadas por ciudadanos. El sitio es un éxito porque elimina el acceso y difusión vertical de la información. Sin embargo, hay que recordar que, aunque pocos, siempre hay profesionales de la comunicación dirigiendo el proyecto.

La oportunidad no está en dedicarse a "bloggear", sino en ser periodistas más integrales. Si un usuario común logra acomodar de una buena manera la información, ¿qué tanto más podremos hacer nosotros con conocimientos fuertes en el área? La clave es ofrecer contenidos competitivos ante el mar de informaciones y aprovecharse de la independencia de líneas editoriales, publicidad y costos que permite la Web.

Redactado por freakspilla l